朋友 北京圖書批發市場強力推薦幼兒繪本讀物
文章出處：網責任編輯：作者：人氣：-發表時間：2019-09-11 10:15:00
本書文字來自日本著名詩人谷川俊太郎，簡單生動，淺顯易懂，又富有深意。本書圖畫來自日本活躍于各界的藝術家和田誠，畫風簡練童趣，貼近孩子的視角。
朋友——一個簡單又溫暖的詞。這本書告訴我們，朋友——他是彼此的陪伴、想念與分享。他是互相尊重、接納與包容。他可以不分性別、年齡、膚色與國界，甚至可以超越物種與時空……在書的*后，富有現實感的照片更加引人深思——為了那些我們不曾謀面的朋友，我們可以做些什么？
朋友》編輯手記
曉晗 2015.4.1
“朋友是什么？”看到這本書時，我不由得這樣問自己，卻發現這個看似簡單的問題其實很難回答。如果孩子這樣問你，你會怎么回答呢？
帶著這個問題翻開這本書，線條非常簡單的畫面與干凈樸素的文字，帶我進入一個豐富的“朋友世界”。看到帶著口罩、留著大鼻涕的小男孩，忍不住莞爾一笑；看到小男孩給小女孩*物，想起自己相識多年的異性好友；看到幫好朋友撓癢癢，不禁哧哧地笑出聲來，想起自己那些不分彼此的小伙伴；看到“被大家孤立了”的小男孩和“被別人說悄悄話”的小女孩，我突然覺得臉紅，我也曾冷漠地對待班里那個被大家都看不起的同學，也曾和朋友吵架后跟別人說她的壞話……那時的自己，是多么缺乏勇氣和擔當！
愈加復雜的情緒，讓我認真地來看這本書。谷川俊太郎先生由淺入深地對“朋友”的含義進行了層層剖析，又將自己的理解用*淺顯易懂、簡明扼要的語言表達了出來。
“什么是朋友”的章節，告訴孩子們“朋友，是彼此接納、陪伴、分享、等待與思念……”；“如果是朋友”的章節，引導孩子們思考應該為朋友做些什么，哪怕是很小的事；“一個人……”的章節，采用對比的方法，形象地告訴孩子們“如果沒有朋友會怎樣”；“是什么心情呢？”的章節，教孩子學習站在朋友的角度考慮問題，學會尊重、接納與包容；“吵架”的章節，選取了和朋友發生矛盾時可能出現的幾種場景，幫助孩子們學著處理人際關系中的矛盾；“朋友就是朋友”的章節，告訴孩子們“朋友可以不分性別、年齡、膚色與國界，甚至可以超越物種與時空”；“哪怕沒有見過面”的章節，則將“朋友”的概念從身邊擴展到世界，引導孩子們思索“朋友”在生命中的更深層的意義，在孩子的心中種下善良、美好的種子。
和田誠先生簡潔的畫與谷川先生的文字相得益彰。在和田誠先生的畫筆下，朋友不矯揉造作，不夸張浮躁，仿佛那*簡單的線條所構成的畫面去除了“朋友”間的雜質，那么純粹、自然，溫暖人心。
而在書的*后一個章節，別出心裁地拋棄了圖畫，采用了現實生活中不同生存環境下、不同境遇中的孩子的照片，把那些距離我們很遙遠的“朋友”，用*現實的表達方式拉近到我們身邊——那孱弱的身體、企盼的眼神、強烈的貧窮與富裕的對比、無助的眼淚，怎能不帶給孩子深刻的印象？
讀完這本書，我發現其中一些道理甚至對于成人來說也同樣值得深思。比如吵架時，自己是否能做到“把自己想說的話，清清楚楚說出來。還要仔細聽對方的話”？如果覺得自己錯了，是否有勇氣說“對不起”？我們又是否為那些從來沒有見過面的朋友做過什么？而*后極具現實意義的照片，將想象與現實巧妙地交錯疊加，更加深了現實帶來的情感體驗，即使是成人，也不免為之動容。
在制作這本書的過程中，我也得到了很多“朋友”的幫助。在翻譯的過程中，本書譯者彭懿先生對細節進行了再三求證，對于一些含義比較復雜的詞，則與日本國會圖書館中村邦子老師進行了討論和辨析，力求用*簡潔、有節奏的中文表達出*準確的意思。在確定譯文的過程中，眾多同事也給了我中肯的意見。在此也向這些“朋友”表示誠摯的敬意。
和彭懿老師討論譯文的過程中，他感冒了。我問他感冒好了沒有時，他幽默地回復我：“如果是朋友，就不要總問他是不是又感冒了。”他還風趣地說：“如果是朋友，就一起看火燒地瓜，為啥一定要看晚霞。”一言中的，每個人的生活中，朋友都可以有不同的表現——如果感冒了，他可能貼心地問“不要緊吧”，也可能開玩笑地說“離我遠一點”；如果他生病了，你可能無法去探望，只是默默地記掛著他；如果你借了他的東西，他可能會說“不還也沒關系”……不同朋友之間會有不同的表現和交往方式，而情感卻是相同的——關心、分享、牽掛、包容……
朋友，從孩提時開始*簡單的社會性交往，就一直陪伴在我們身邊，豐富著我們的人生和情感，無論對于孩子，還是成人，都不可或缺。也因此，體會“朋友”的情感和含義，學會珍愛“朋友”，對于不同年齡的人都有著不同的意義。我很想把這本書帶回家讀給我的寶寶聽，雖然他還不到三歲，如果我問他“朋友是什么”，他可能只會回答“和我一起玩兒”之類的吧。不過，等他稍大一點、再大一點的時候重新讀，他一定會給我不同的答案吧！而我自己如果再過些年重新讀，想必又會是另一番心境。
翻到*后一頁，谷川俊太郎的詩句把我從照片的現實世界帶回溫柔細膩的情感中。想像漂浮在宇宙的美好與心里塞滿泥巴的難受，不禁發自內心地感嘆：有朋友，真好！
內容簡介
什么是朋友？朋友，就是被你傳染了感冒，也會說不在乎的人。是總想一起回家的人。是不能對爸爸媽媽說的話，可以對他說的人……如果是朋友，就記住朋友的生日吧。朋友要是生病了，就去探望吧。旅行時，就給朋友寄張明信片吧……一個人抬不動的東西，有朋友幫忙就抬得動。一個人想撓癢癢夠不著，要是朋友在邊上，就能幫幫你。一個人不敢走夜路，和朋友一起走，就不害怕了……日本著名詩人谷川俊太郎簡單生動的文字，輔以日本活躍于各界的藝術家和田誠簡練童趣的圖畫，從各個角度、多層次地詮釋“朋友”的內涵，引導我們體會友誼對于人生的意義。
作者簡介
谷川俊太郎
1931年生于日本東京。著名詩人。處女詩集《二十億光年的孤獨》（東京創元社出版）因意境空靈、純粹，獲得很高的評價。除了詩歌作品，他還活躍于翻譯、劇本創作、繪本創作等各種領域。他憑借譯詩集《鵝媽媽童謠集》（草思社出版）獲得日本翻譯文化獎，憑借詩集《天天的地圖》（集英社出版）獲得讀賣文學獎。
他創作了八十多部詩集、二十多部詩選集、二百五十多首歌詞、近三百冊繪本、一百多冊譯著、幾十冊隨筆、劇本和編著……他的詩歌作品在中國也享有崇高的聲譽。
他為了養活妻子和孩子而創作詩歌，愿意為普通人寫作，他不介意自己的詩歌“商業化”。他的不少詩歌被改編成歌曲，如宮崎峻的《哈爾的移動城堡》的主題歌《世界的約定》。他的詩歌還被做成了手機游戲，在游戲里，他的詩句是一條條游泳的小魚，可以用魚線從水里拉上來。他的詩歌大多簡單流暢，不生澀拗口，不虛無難懂。他的詩歌感動了無數讀者，他的童謠給孩子們帶來了無盡的歡樂。
此文關鍵字：北京圖書批發市場
